اطلاعیه سندیکاهای سراسری معلمان و کارگران ترکیه

فرزاد کمانگر یکی از چهرهای مبارز معلمان به علت بيان عقايدش با اتهامات بى پايه توسط دادگاه های جمهوری اسلامی محکوم به اعدام شده است. ما سندیکاهای سراسرى معلمان و کارگران ترکیه اعتراض خود را به حکم اعدام فرزاد کمانگر اعلام کرده و نه تنها خواهان آزادى فورى فرهاد بلکه خواهان اعاده حيثيت او بخاطر لگد مال شدن حقوق انسانى اش هستيم.

در آستانه  فرا رسیدن اول ماه مه روز جهانی کارگر هستیم. روز جهانی کارگر را به کارگران و زحمت کشان ایران تبریک گفته و برآنيم که طبقه کارگر ایران بتواند و حق مسلم آنهاست که اول ماه مه را برگزار کنند. در ايران جمهورى اسلامى از برگزارى روز کارگر ممانعت ميکند. از اين جهت از مجامع حقوق بشر جهانى٬ سازمان ملل متحد٬ اتحادیه اروپا٬ سازمان عفو بین الملل٬ درخواست میکنيم  که در اينمورد به رژيم ايران فشار بياورند.

در پايان ما سنديکاى معلمان و کارگران ترکيه همبستگى خود را از مبارزات کارگران و معلمان ايرانى اعلام ميداريم.

فوزى کلنيج
۶ آوريل ٢٠٠٩

ترجمه آزاد از متن ترکى؛ نيما انصارى

مرگ بر جمهورى اسلامى!
مرگ بر سرمايه دارى!
آزادى٬ برابرى٬ حکومت کارگرى!

حزب اتحاد کمونيسم کارگرى

ترجمه آزاد از متن ترکى؛ نيما انصارى

İran’daki eğitim emekçilerinin önde gelen isimlerinden Farzad KAMANGAR, hiçbir suç işlememesine rağmen salt düşüncelerinden ötürü İran’daki mahkemeler tarafından idama mahkum edilmiştir.

Eğitim Sen Kırşehir Şubesi olarak eğitim emekçisi Farzad KAMANGAR’ın hakkında verilen idam cezasından vazgeçilmesi ve tüm insani haklarının iade edilmesini talep ediyoruz.

Ayrıca İran’daki tüm EMEKÇİLERİN 1 MAYIS İŞÇİ ve EMEKÇİ Bayramı’nı özgür bir ortamda kutlayabilmeleri için başta İran İslam Cumhuriyeti olmak üzere tüm insan hakları örgütlerine, Birleşmiş Milletlere, Avrupa Birliği’ne, Uluslar arası Af Örgütü’ne üzerine düşen sorumlulukları yerine getirmeleri için çağrıda bulunuyoruz. 

                                                                          
06.04.2009
Fevzi KILINÇ
Eğitim Sen